Update 12.temporary_ins/99.maths/10.logic/textbook.fr.md

12.temporary_ins/99.maths/10.logic/textbook.fr.md

@@ -279,63 +279,45 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_31-11
 
 *[Math-Logic-10]  Aserción / Assertion / ...*
 
-[ES]    
-
-[FR]     
-La logique mathématique utilise des **assertions** qui peuvent être *vraies ou fausses*.    
+[ES] (¡auto-trad.!)     
+La lógica matemática usa **aserciones** que pueden ser *verdaderas o falsas*. 
 
-[EN]  
-_assertion is a genaral term, and statement = assertion that may be true or false ?_
-
-[ES] (¡ auto-transl !)   
 **aserción** = *afirmación, frase, oración, proposición*. 
 
-[FR]    
-**assertion** = *phrase, énoncé, proposition*.  
-
-[EN] 
-....
-
-[ES] (¡ auto-transl !)   
 La lógica matemática representa las **aserciones** mediante *letras mayúsculas*.   
 
 [FR]     
-En logique mathématiques, les **assertions** sont représentées par des *lettres majuscules*.   
-
-[EN]   
-...    
+La logique mathématique utilise des **assertions** qui peuvent être *vraies ou fausses*. 
 
-**valor de verdad** / **valeur de vérité** / ...
+**assertion** = *phrase, énoncé, proposition*.  
 
-[ES]     
-...
+En logique mathématiques, les **assertions** sont représentées par des *lettres majuscules*.  
 
-[FR]    
-Une proposition $`P`$ peut prendre 2 valeurs de vérité possibles : vrai, ou faux.    
+[EN]  (auto-trad.!)  
+_assertion is a genaral term, and statement = assertion that may be true or false ?_
 
-[EN] 
-...
  
-[ES]    
-...
+*[Math-Logic-11] : valor de verdad / valeur de vérité / ?*
 
-[FR]   
-La valeur de vérité d'une proposition $`P`$ s'écrit $`v(P)`$.
+[ES] (¡auto-trad.!)  
+Una aserción $`P`$ puede tomar 2 posibles valores de verdad: verdadero o falso.
 
-[EN]   
-...    
+El valor de verdad de una proposición $`P`$ se escribe $`v(P)`$.  
 
-[ES]  (¡ auto-transl !)  
 Notaciones :
 * el valor **verdadero** está representado por la letra *V* o el número *1*.
 * el valor **falso** está representado por la letra *F* o el número *0*.  
 
 [FR]    
+Une proposition $`P`$ peut prendre 2 valeurs de vérité possibles : vrai, ou faux. 
+
+La valeur de vérité d'une proposition $`P`$ s'écrit $`v(P)`$.
+
 Notations :
 * la valeur **vrai** se représente par la lettre *V* ou le nombre *1*.
 * la valeur **faux** se représente par la lettre *F* ou le nombre *0*.
 
-[EN]     
+[EN] (auto-trad.!)  
 ...
   
 -----------------------