Update...

Update 00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/40.electromagnetism/50.structure-example/30.n3/textbook.es.md

00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/40.electromagnetism/50.structure-example/30.n3/textbook.es.md

@@ -325,59 +325,55 @@ lo más probable es que a 1 página web M3P2, de lo contrario 2 o 3.
 !!
 !! *¿Para quién?* Todo en el nivel 3.
 
-@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
+------------------------------------------------------------------------------
 
---------------------------------------------------------------------------------
-
-
-
-!! *BLOC ELMAG3-15* 
+!! *BLOQUE ELMAG3-15*
 !!
-!! *Titre possible* : Selfs et transformateurs
+!! *Título posible* : Bobinas y transformadores
 !!
-!! *Description succincte :*   bobine=solénoïde=self - inductance - 
-!! avec et sans noyau ferromagnétique - série et  parallèle - énergie - et ?
+!! *Breve descripción* : bobina = solenoide = estrangulador - inductancia -
+!! con y sin núcleo ferromagnético - serie y paralelo - energía - y?
 !!
-!! *Idée* : c'est pour tous au niveau 3. Si c'est trop détaillé pour certains, il
-!! reste une description de ce thème au niveau 2
+!! *Idea* : es para todos en el nivel 3. Si es demasiado detallado para algunos,
+!! sigue siendo una descripción de este tema en el nivel 2
 !!
-!! *Eleménts de programme, ou structuration en chapitre* :
+!! *Elementos del programa, o estructuración en capítulos* :
 !!
-!! *Pour qui ?* tous au niveau 3
+!! *¿Para quién?* : Todo en el nivel 3.
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
-!!!! *BLOC ELMAG3-16* 
+!!!! *BLOQUE ELMAG3-16*
 !!!!
-!!!! *Titre possible* : Interfaces, diodes et transistors ?
+!!!! *Título posible* : ¿Interfaces, diodos y transistores?
 !!!!
-!!!! *Description succincte :*   
+!!!! *Breve descripción* :
 !!!!
-!!!! *Pour qui ?* physiciens, électroniciens, Télécoms
+!!!! *¿Para quién?* : Físicos, electrónica, telecomunicaciones
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
-!! *BLOC ELMAG3-17* 
+!! *BLOQUE ELMAG3-17*
 !!
-!! *Titre possible* : Les circuits électriques
+!! *Título posible* : Circuitos eléctricos
 !!
-!! *Description succincte :*   Générateurs de tension, générateurs de courant, 
-!! récepteurs. Lois de Kirchhoff, théorème de superposition, théorème de Thévenin, 
-!! théorème de Norton. Relation de Millman.
-!! Les courants variables et les courants alternatifs dans
-!! l’approximation des régimes quasi–stationnaires.
-!! Régimes propres, régimes transitoires, constante de temps, régime forcé. 
-!! Représentation de Fresnel, utilisation des complexes, puissance en alternatif, résonance.
-!! Utilisation des complexes, charge et décharge d’un condensateur, ponts en alternatif, 
-!! circuits LC, RLC
+!! *Breve descripción* : Generadores de voltaje, generadores de corriente,
+!! receptores. Leyes de Kirchhoff, teorema de superposición, teorema de Thévenin,
+!! Teorema de Norton. Relación de Millman.
+!! Corrientes variables y corrientes alternas en
+!! la aproximación de regímenes cuasi estacionarios.
+!! Regímenes propios, regímenes transitorios, constante de tiempo, régimen forzado.
+!! Representación de Fresnel, uso de complejos, corriente alterna, resonancia.
+!! Uso de complejos, carga y descarga de un condensador, puentes alternos,
+!! Circuitos LC, RLC
 !!
-!! *Idée* : c'est pour tous au niveau 3. Si c'est trop détaillé pour certains, il
-!! reste une description de ce thème au niveau 2
+!! *Idea* : es para todos en el nivel 3. Si es demasiado detallado para algunos,
+!! sigue siendo una descripción de este tema en el nivel 2
 !!
-!! *Eleménts de programme, ou structuration en chapitre* :
+!! *Elementos del programa, o estructuración en capítulos* :
 !!
-!! *Pour qui ?* tous au niveau 3
+!! *¿Para quién?* Todo en el nivel 3.
 
---------------------------------------------------------------------------------
+-------------------------------------------------- ------------------------------
 
-autres
+otros