Update textbook.es.md

00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/10.math-tools/05.first-steps/textbook.es.md

@@ -43,31 +43,23 @@ comenzando con tres iniciales XXX que lo identifican + su idioma nativo (ES, FR
 
 Para **comunicar mis propuestas**, ya sea :
 
-* directamente en el GitLab m3p2 con su nombre de usuario / contraseña, y después la pequeña formación en Git.
+* *directamente en el GitLab m3p2* con su nombre de usuario / contraseña, y después la pequeña formación en Git.
 Para hacer esto, si aún no está allí, vaya a :
 
-Para nivel 1 : https://gitlab.m3p2.com/brainstorming-g12-mathematical-tools
-Para nivel 1 : https://gitlab.m3p2.com/brainstorming-g12-mathematical-tools
-
-Para los niveles 2, 3 y 4: https://gitlab.m3p2.com/brainstorming-234-mathematical-tools
-
-Pour **communiquer mes propositions**, soit:
-* directement sur le GitLab m3p2 avec votre login/password, et après une petite formation sur Git.<br>
-Pour cela, si vous n'y êtes pas déjà, allez sur :
-  * Pour les niveaux 1 et 2 : https://gitlab.m3p2.com/brainstorming-g12-mathematical-tools<br>
-  * Pour les niveaux 2, 3 et 4 : https://gitlab.m3p2.com/brainstorming-234-mathematical-tools
-  
-* Dans le Googledoc M3P2 dont le lien vous a été donné.<br>
-   La contribution est à faire dans le dossier "Herramientas matemáticas", dans les documents words :
-   * pour le niveau 1 : Niv/Lev_MatToo_1.docx
-   * niveau 2 : Niv/Lev_MatToo_2.docx
-   * niveau 3 : Niv/Lev_MatToo_3.docx
-   * niveau 4 : Niv/Lev_MatToo_4.docx
-   
-Le Gitlab sera maintenu à jour de vos propositions, traduites aussi en anglais et en espagnol.<br>
-_(Cela n'est pas requis, mais si vous pouvez aussi faire votre contribution en français, plus en_
-_anglais ou en espagnol, cela allègera ce travail de traduction)._<br>
-Cette page à ce niveau peut être vue en version multilangues à :<br>
+Para el nivel 1 : https://m3p2.com/es/brainstorming-pedagogical-teams/synthesis-structuring/math-tools/n1
+Para el nivel 2 : https://m3p2.com/es/brainstorming-pedagogical-teams/synthesis-structuring/math-tools/n2
+Para el nivel 3 : https://m3p2.com/es/brainstorming-pedagogical-teams/synthesis-structuring/math-tools/n3
+Para el nivel 4 : https://m3p2.com/es/brainstorming-pedagogical-teams/synthesis-structuring/math-tools/n4
+
+* En el documento de *Googledoc M3P2* vinculado a usted. <br>
+    El aporte se realizará en la carpeta "Herramientas matemáticas", en las palabras documentos:
+    * para el nivel 1 : Niv / Lev_MatToo_1.docx
+    * para el nivel 2: Niv / Lev_MatToo_2.docx
+    * para el nivel 3: Niv / Lev_MatToo_3.docx
+    * para el nivel 4: Niv / Lev_MatToo_4.docx
+   
+El Gitlab se mantendrá actualizado con sus propuestas, también traducidas al inglés y al español. <br>
+_ (Esto no es obligatorio, pero si también puede hacer su contribución en francés, más en_
+_Inglés o español, esto facilitará el trabajo de traducción) ._ <br>
+Esta página de este nivel se puede ver en una versión multilingüe en: <br>
 https://m3p2.com/polyglot/brainstorming-pedagogical-teams/synthesis-structuring/electromagnetism/n1 
-
--
\ No newline at end of file