Update cheatsheet.fr.md

12.temporary_ins/44.relativity/20.n2/10.an-euclidian-space-time/20.overview/cheatsheet.fr.md

@@ -537,17 +537,19 @@ droite quelconque, et sur l'espace orthogonal à cette droite.""
 
 #### Observateurs et corps matériels
 
-* *Mesurer, observer, concevoir* dnas le cadre d'un modèle physique relève d'un
+* *Mesurer, observer, concevoir* dans le cadre d'un modèle physique relève d'un
   **observateur** munis d'instruments de mesure.
 
 * Par ailleurs, Un **phénomène est plus facile à comprendre** quand on peut 
   *le relier à une expérience vécue* (sensorielle, émotionnelle, ou quotidienne).   
   <br>
   Ainsi toi humain, en tant qu’être sensible doué de conscience, tu mesures souvent des durées et 
-  des longueurs, et parfois des angles,    
+  des longueurs, et parfois des angles.   
+  <br>
   Les **distorsions spatio-temporelles prédites** dans ce modèle (un espace-temps euclidien) 
   te sembleront donc *plus accessibles* si elles sont 
-  *illustrées entre observateurs humains en mouvement relatif*.
+  *illustrées entre observateurs humains en mouvement relatif*.   
+  Ce sera la pédagogie employée ici.
 
 * Mais attention : **toi**, comme tout observateur humain, *fais partie de l’Univers*. 
 
@@ -561,9 +563,20 @@ droite quelconque, et sur l'espace orthogonal à cette droite.""
   de la matière inerte à la matière vivante,   
   des végétaux aux animaux en passant par les champignons, 
   des corps localisés aux étendues matérielles,
-  les **distorsions spatio-temporelles existent** *entre tous les corps matériels* 
+  les **distorsions spatio-temporelles préditent** seront *valables entre tous les corps matériels* 
   en mouvement les uns par rapport aux autres.
 
+! *Note*
+!
+! Le modèle d'un espace-temps euclidien présenté ici ne décrit pas la réalité. Il
+! peut décrire la réalité fictive d'un roman de science fiction ou d'un monde simulé
+! par exemple.
+!
+! Mais conceptuellement, les prédictions de ce modèle intuitif euclidien sont très proches
+! (elles sont simplement inversées) de celles de la relativité
+! restreinte d'Einstein. Celle-ci est basé sur un espace-temps minkowskien plus abstrait, mais qui
+! prédit des réalités observées et mesurées que ne peut expliquer la mécanique classique.
+
 #### L'observateurs et corps galiléens et non galiléens