Update cheatsheet.fr.md

14.interdisciplinary/10.penser/20.anthropocene-systemic-analysis/20.overview/cheatsheet.fr.md

@@ -45,14 +45,17 @@ Ainsi,
   Il se décompose en un *petit nombre de composants* (ici un seul, la feuille de papier) et il te demande 
   *peu d'instructions* de pliage si tu dois le réaliser.
 
-* Un avion de transport de passagers est un **système compliqué**.
-  Il est composé d'un très *grand nombre de composants* (mécaniques, électroniques, parfois hydroliques).
-  Mais c'est composants sont *clairement identifiés*, leurs *fonctions clairement définies*, 
-  et leurs *interactions maîtrisées*.   
-  <br>
-  Cette complication peut entraîner que la maîtrise totale est difficile à atteindre, et est un enjeu
+* Un avion de transport de passagers est un **système compliqué**.<br>
+  Il se décompose en 
+   * un très **grand nombre de composants** (mécaniques, électroniques, parfois hydroliques).
+   *clairement identifiés*, leurs *fonctions clairement définies*, 
+   * **interactions** *maîtrisées* entre chaque composant.   
+  Dans des conditions environnementales normales,
+   * le **comportement** de l'avion est *prévisible*.
+   * son *état* est stable.
+  _Cette complication peut entraîner que la maîtrise totale est difficile à atteindre, et est un enjeu
   de sécurité aérienne. Mais un **avion** apparaît dans cette maîtrise
-  *beaucoup plus compliqué que réellement complexe*.   
+  *beaucoup plus compliqué que réellement complexe*. 
 
 
 * Un aigle est un **système complexe**.
@@ -64,8 +67,8 @@ Ainsi,
    qui font que
    * la **réponse et** l'**évolution du système** à une excitation donnée ou un changement dans son environnement
       n'est *pas toujours prévisible* au-delà d'une certaine période.
-   * l'**état d'équilbre du système** caractérisant sa stabilité sur une préiode de temps donnée *peut basculer à un autre état* d'équilbre différent, 
-     sous l'effet d'une *perturbation plus ou moins grande*.
+   * l'**état d'équilibre du système** caractérisant sa stabilité sur une préiode de temps donnée *peut basculer à un autre état* d'équilbre différent, 
+     sous l'effet d'une *perturbation* plus ou moins grande, *parfois très petite*. 
 
    !!! <details makdown=1>
 !!! <summary>L'aigle comme système complexe</summary>
@@ -83,6 +86,18 @@ Ainsi,
 !!! réponse de deux aigles à un même virus ?   
 !!!
 
+<br>
+   !!!!! *Terminologie : différence entre un composant et une composante*</summary>
+!!!!! <br>
+!!!!! * Un *composant* a un *sens concret*. C'est un élément (électrique, électronique, mécanique, ... ) d'un système, 
+!!!!!   qui peut être réparé ou remplacé.   
+!!!!!
+!!!!! * Une *composante* a un **sens abstrait**. Un ensemble ou un système complexe peut 
+!!!!!   se décomposer en différentes composantes. de nature plus abstraites, les définition, les type 
+!!!!!   et parfois le nombre de composantes est un choix de l'observateur.   
+!!!!!
+!!!!! _(selon le Guide fédéral de jurilinguistique législative française, Canada)_
+
 
 #### Quelles sont les propriétés d'un système complexe ?