Update cheatsheet.fr.md

12.temporary_ins/44.relativity/20.n2/10.an-euclidian-space-time/20.overview/cheatsheet.fr.md

@@ -365,12 +365,12 @@ $`\alpha = \arctan\left(\dfrac{V}{c}\right)`$
 
 <br>
 
-## <p style="font-size:70%;text-align: center;">Dilatation des longueurs et contraction du temps</p>
+## <p style="font-size:70%;text-align: center;">Dilatation des longueurs , contraction du temps , relativité de la simultanéïté</p>
 
 
-#### Présentation de la scène d'étude :<br> un train, une gare et des voyageurs
+#### Présentation de la scène d'étude :<br> un train, une gare et des personnages
 
-##### *Les personnages*
+##### Les personnages
 
 * Pour accompagner les démonstrations, considère *quatre personnages* auxquels
 tu pourras t'identifier,   
@@ -387,11 +387,23 @@ lettres *A, B, C, D*.
   
 A faire : figure des 4 personnages avec chacun sa montre et sa règle rigide.
 
-##### *Les procédures de mesure*
+##### Les procédures de mesure
+
+* Les déterminations de *date*, les mesures de *durées* se font **montre immobile**
+  par rapport à l'observateur.
+
+* Les déterminations de *distance* ou de *longueurs* sont réalisées par 
+  deux **mesures de position à un même instant** par l'observateur.
+  
+<!--
+
+* La *synchronisation entre montres* se fait au même instant, montres immobiles
+  par rapport à leur observateur, observateurs immobiles entre eux.
+-->
 
 <br>
 
-##### *La scène*
+##### La scène
 
 * **Benjamin, Chloé et Dylan** sont *assis dans un train*,
    * **Benjamin et Chloé** sur des places situées sur une *même rangée*.