Update cheatsheet.fr.md

12.temporary_ins/44.relativity/20.n2/10.an-euclidian-space-time/20.overview/cheatsheet.fr.md

@@ -525,14 +525,15 @@ droite quelconque, et sur l'espace orthogonal à cette droite.""
    _les résultats de cette étude._
 
 ! *Note :*   
+!
 ! *L'aspect mesure* de l'espace et du temps *est important*, car au-delà de ses perceptions
 ! et intuitions premières, *l'observateur doit être capable d'interroger précisément la Nature* pour essayer de comprendre sa réalité.
-! Or l'histoire des sciences nous apprend que la Nature apparait plus subtile qu'elle nous apparaissait au premier abord.
+! Or l'histoire des sciences nous apprend que la Nature est toujours plus subtile qu'elle nous apparait au premier abord.
 ! Interroger la Nature, c'est d'abord savoir progressivement :
 ! * lui poser les bonnes questions à l'aide d'observations précises, de dispositifs expérimentaux, de procédures de mesure, 
 ! et de méthodes d'analyse respectant la méthode scientifique,
 ! * puis d'interpréter sa réponse en terme de modéles mathématiques prédictifs, qui seront invalidés ou validés dans
-! un domaine de validité, par des nouvelles questions posées à la Nature.
+! un domaine de validité, par de nouvelles questions posées à la Nature.
 
 
 #### Observateurs et corps matériels
@@ -561,20 +562,20 @@ droite quelconque, et sur l'espace orthogonal à cette droite.""
 * Des atomes aux molécules,  
   des virus aux cellules,   
   de la matière inerte à la matière vivante,   
-  des végétaux aux animaux en passant par les champignons, 
-  des corps localisés aux étendues matérielles,
+  des végétaux aux animaux en passant par les champignons,    
+  des corps localisés aux étendues matérielles,   
   les **distorsions spatio-temporelles préditent** seront *valables entre tous les corps matériels* 
-  en mouvement les uns par rapport aux autres.
+  en mouvements relatifs.
 
 ! *Note*
 !
 ! Le modèle d'un espace-temps euclidien présenté ici ne décrit pas la réalité. Il
 ! peut décrire la réalité fictive d'un roman de science fiction ou d'un monde simulé
-! par exemple.
+! par informatique par exemple.
 !
 ! Mais conceptuellement, les prédictions de ce modèle intuitif euclidien sont très proches
 ! (elles sont simplement inversées) de celles de la relativité
-! restreinte d'Einstein. Celle-ci est basé sur un espace-temps minkowskien plus abstrait, mais qui
+! restreinte d'Einstein. Celle-ci est basée sur un espace-temps minkowskien plus abstrait, mais qui
 ! prédit des réalités observées et mesurées que ne peut expliquer la mécanique classique.
 
 #### L'observateurs et corps galiléens et non galiléens