Update 12.temporary_ins/32.sets-systems/30.n3/20.systems/30.beyond/annex.fr.md

12.temporary_ins/32.sets-systems/30.n3/20.systems/30.beyond/annex.fr.md

@@ -23,13 +23,14 @@ lessons:
 
 ---------------------------
 
-!! *BEYOND* (to contribute)
+!! *AU-DELÀ* L'attracteur de Lorentz,<br>Entre le déterminisme et l'aléatoire.
 !!
+!! À faire
 
-!! *CULTURAL POINT* (contributor)
+!! *POINT  CULTUREL* (contributor)
 !!
 
-! *YOUR  CHALLENGE*  :  look at the picture, and think of the right answers to the following questions
+! *TOn  DÉFI*  :  look at the picture, and think of the right answers to the following questions
 !
 ! _Do not look at the answer, take time to think, a few days if necessary. The time to build your mental representation of the phenomenon, to formulate it in words is important, a thousand times more important than the ephemeral instant where you read the fews words of the solution._
 !
@@ -48,7 +49,7 @@ lessons:
 
 
 
-!!!! *DIFFICULT POINT* (contribute, or indicate a difficult point of understanding)
+!!!! *POINT  DIFFICILE* (contribute, or indicate a difficult point of understanding)
 !!!!
 
 !!! *DO YOU MASTER ?*