Update 12.temporary_ins/09.invariances-symmetries/30.n3/40.parallel-1/cheatsheet.fr.md

12.temporary_ins/09.invariances-symmetries/30.n3/40.parallel-1/cheatsheet.fr.md

@@ -45,8 +45,8 @@ Stade très très préliminaire. En phase de réflexion.
 
 ##### Plan de symétrie pour les charges
  
-* Soit un espace comprenant uniquement deux charges électriques égales, situées en deux points symétriques $`P`$ et $`P'`$ par rapport à un plan, plan de symétrie $`\mathcal{P}_S`$ pour ces charges. Ces deux charges sont la cause d'un effet de type champ vectoriel polaire : le champ électrostatique $`\overrightarrow{E}`$.  
-Le calcul montre que le champ $`\overrightarrow{E}`$ est symétrique par rapport à $`\mathcal{P}_S`$.
+* Soient deux charges électriques égales, situées en deux points symétriques $`P`$ et $`P'`$ par rapport à un plan, plan de symétrie $`\mathcal{P}_S`$ pour ces charges.    
+Le calcul montre que le champ $`\overrightarrow{E}`$ créé par ces deux charges est symétrique par rapport à $`\mathcal{P}_S`$.
 
 ![](symmetry-E_L1200.gif).  
 
@@ -67,9 +67,9 @@ Soit, comme profil de $`\overrightarrow{E}`$ de part et d'autre d'un plan de sym
 
 ##### Plan d'antisymétrie pour les charges
 
-Soit un espace comprenant uniquement deux charges électriques opposées, situées en deux points symétriques $`P`$ et $`P'`$ par rapport à un plan, plan 
-d'antisymétrie $`\mathcal{P}_{AS}`$ pour ces charges. Ces deux charges sont la cause d'un effet de type champ vectoriel polaire : le champ électrostatique $`\overrightarrow{E}`$.   
-Le calcul montre que le champ $`\overrightarrow{E}`$ est antisymétrique par rapport à $`\mathcal{P}_{AS}`$.
+Soient deux charges électriques opposées, situées en deux points symétriques $`P`$ et $`P'`$ par rapport à un plan, plan 
+d'antisymétrie $`\mathcal{P}_{AS}`$ pour ces charges. 
+Le calcul montre que le champ $`\overrightarrow{E}`$ créé par ces deux charges est antisymétrique par rapport à $`\mathcal{P}_{AS}`$.
 
 ![](antisymmetry-E_L1200.gif).