Update cheatsheet.es.md

12.temporary_ins/10.electrostatics-vacuum/20.causes-stationary-electric-field/20.overview/cheatsheet.es.md

@@ -118,27 +118,27 @@ En cambio, que de interesarse en la fuerza creada entre dos cargas puntuales inm
 
 #### ¿Cuáles son las causas de un campo eléctrico estacionario?
 
-* Las causas de un campo magnético son las **cargas eléctricas inmóviles** dans le référentiel d'observation.
+* Las causas de un campo magnético son las **cargas eléctricas inmóviles** desde el marco de referencia del observador.
 
 
-#### Comment créer un champ électrique stationnaire ?
+#### ¿Cómo se crea un campo eléctrico estacionario?
 
-##### Distributions volumique, surfacique et linéïque de charge
+##### Distribución volumétrica, superficial y lineal de carga
 
-L*'espace réel perçu possède 3 dimensions*, les charges occupent les trois dimensions spatiales et tout point point de l'espace peut être caractérisé par une **densité volumique de charge $`\dens^{3D}`$** d'unité SI (pour Système International d'unité) $`Cm^{-3}`$.
+El*'espacio real percibido posee 3 dimensiones*, las cargas ocupan las tres dimensiones espaciales y todo punto en el espacioo puede estar caracterissado por una **densidad volumétrica de carga $`\dens^{3D}`$** de unidad SI (para el Sistema Internacional de unidades) $`Cm^{-3}`$.
 
 **$`\mathbf{\dens^{3D} = \dens^{3D}\,(\rho, \varphi, z)\quad}`$** *$`Cm^{-3}`$*
 
-!!!! *Attention* :   
+!!!! *Atención* :   
 !!!!
-!!!! La *lettre grecque "rho"* désigne traditionnellement à la fois :
-!!!! * la *coordonnée rho* du repère cylindrique.
-!!!! * une *densité volumique* (densité volumique de charge, densité volumique de masse = masse volumique, ...).
+!!!! La *letra griega "rho"* indica tradicionalmente a la vez :
+!!!! * la *coordenada rho* del sistema de coordenadas cilíndricas.
+!!!! * una *densidad volumétrica* (densidad volumétrica de carga, densidad volumétrica de masa = masa volumétrica, ...).
 !!!!
-!!!! Pour distinguer ces deux significations de la lettre rho et éviter toute confusion, *M3P2 utilise* deux police de caractères différentes de cette même lettre rho :
+!!!! Para distinguir estos dos significados de la letra rho y evitar cualquier confusión, *M3P2 utiliza* dos tipos de caracteres diferentes de esta misma letra rho:
 !!!!
-!!!! * *$`\large\rho`$* est la *coordonnée rho* du repère cylindrique.   
-!!!! * *$`\dens`$* représente une *densité de charge*.
+!!!! * *$`\large\rho`$* es la *coordonnée rho* del sistema de coordenadas cilíndricas .   
+!!!! * *$`\dens`$* representa una *densidad de carga*.
 
 Dans le cas de *charges localisées au voisinage d'une surface* ,sur une couche d'*épaisseur $`e`$ négligeable*, alors un point de cette surface peut être caractérisé par une **densité surfacique de charge $`\dens^{2D}`$** d'unité SI $`Cm^{-2}`$. Densité surfacique se dit aussi densité superficielle. Si les charges sont sur la surface latérale du cylindre, la densité surfacique s'écrit :