Add flags in the top right corners of the columns in the polyglot view.

Perhaps we'll remove this eventually.
Still, for now, it kinda fills the blanks.